Italiano
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/_mid-29322.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/_mid-29327.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/_mid-29332.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/_mid-29337.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/_mid-29342.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/_mid-29347.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/_mid-29352.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/_mid-29357.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/_mid-29362.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/_mid-29367.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/_mid-29372.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.
Rara edizione della traduzione italiana ad opera del veneziano Francesco Avanzo, di questo primo e fondamentale trattato sulla Cina. Quest'opera è il frutto delle osservazioni raccolte in tre anni. Sono contenute inoltre interessanti relazioni dei padri agostiniani e francescani sulle Filippine, la descrizione del viaggio di Padre Martino Egnatio nel sud America e dettagliate informazioni sul Giappone, le isole Canarie e l'India.
€ 2.100,00
Descrizione
In-8°, 36 cc. non num. incluso il frontespizio, 462 pagg. num., 1 c. non num. (bianca).
Marca xilografica al frontespizio (aquila e aquilotto in volo fissano il sole, sullo sfondo paesaggio con castello), capilettera, testatine, finalini e incisi su legno, dedica a Papa Sisto Quinto, dedica di Francesco Avanzo al lettore, dedica di Mendoza al lettore, tavola dei capitoli.
Completo.
Legatura del Seicento in piena pelle marezzata, piatti muti, dorso a 4 comparti con fregi impresi in oro, tagli cesellati.
Rara edizione della traduzione italiana ad opera del veneziano Francesco Avanzo, di questo primo e fondamentale trattato sulla Cina. Il Padre agostiniano Juan Gonzáles de Mendoza (*Torrecilla de Cameros, Logroño 1545 - †Popayán 1614), Arcivescovo della provincia messicana di Popayan, fu incaricato da Filippo II di svolgere la mansione di Ambasciatore a Pechino. Durante il soggiorno visitò ampiamente il territorio. Quest'opera è il frutto delle osservazioni raccolte in tre anni. Sono contenute inoltre interessanti relazioni dei padri agostiniani e francescani sulle Filippine, la descrizione del viaggio di Padre Martino Egnatio nel sud America e dettagliate informazioni sul Giappone, le isole Canarie e l'India.
Pubblicato per la prima volta in spagnolo nel 1585, fu tradotto in differenti lingue, tra le quali la presente a cura di Francesco Avanzo.
Buon esemplare; segnaliamo qualche alone e brunitura sparsa, soprattutto verso la fine dell'opera e un piccolo strappetto nell'angolo inferiore di pag. 295.
cfr. Adams G-868; Palau 105506; Sabin 27779.
![Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.](https://www.bourlot.it/images/gonzales-de-mendoza-juan.-dellhistoria-della-china-descritta-nella-lingua-spagnuola-...-et-tradotta-nellitaliana-dal-magn.-m.-francesco-avanzo-...-parti-due-divise-in-tre-libri-e-in-tre-viaggi.-venezia-andrea-muschio-1590._mid-29321_MINI.jpg "Gonzáles de Mendoza, Juan. Dell'Historia della China descritta nella lingua Spagnuola [...] et tradotta nell'Italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] parti due, divise in tre libri, e in tre viaggi. Venezia, Andrea Muschio, 1590.")
![Selous, Frederick Courteney. Travel and adventure in South-East Africa […]. Londra, Rowland Ward and Co., 1893.](https://www.bourlot.it/images/selous-frederick-courteney.-travel-and-adventure-in-south-east-africa-.-londra-rowland-ward-and-co.-1893._mid-23324_MINI.jpg "Selous, Frederick Courteney. Travel and adventure in South-East Africa […]. Londra, Rowland Ward and Co., 1893.")
